詩篇 132:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² もしあなたの子らがわたしの教える 契約と、あかしとを守るならば、 その子らもまた、とこしえに あなたの位に座するであろう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹² もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。

リビングバイブル

¹² あなたはまた、もし子孫が、 あなたと私との間の契約を守るなら、 ダビデ王朝はいつまでも終わることがないと 約束してくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたの子らがわたしの契約と わたしが教える定めを守るなら 彼らの子らも、永遠に あなたの王座につく者となる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² お前の子孫が契約を 教えた掟に従うなら　お前の子孫が王の座を お前の家系が継承し ずっと王になるだろう」

聖書 口語訳

¹² もしあなたの子らがわたしの教える／契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえに／あなたの位に座するであろう」。

詩篇 132:12 相互参照

列王紀上 2:4

また主がさきにわたしについて語って『もしおまえの子たちが、その道を慎み、心をつくし、精神をつくして真実をもって、わたしの前に歩むならば、おまえに次いでイスラエルの位にのぼる人が、欠けることはなかろう』と言われた言葉を確実にされるであろう。

列王紀上 8:25

それゆえ、イスラエルの神、主よ、あなたのしもべであるわたしの父ダビデに、あなたが約束して『おまえがわたしの前に歩んだように、おまえの子孫が、その道を慎んで、わたしの前に歩むならば、おまえにはイスラエルの位に座する人が、わたしの前に欠けることはないであろう』と言われたことを、ダビデのために守ってください。

歴代志下 7:18

わたしはあなたの父ダビデに契約して『イスラエルを治める人はあなたに欠けることがない』と言ったとおりに、あなたの王の位を堅くする。

詩篇 102:28

あなたのしもべの子らは安らかに住み、 その子孫はあなたの前に堅く立てられるでしょう。

詩篇 115:14

どうか、主があなたがたを増し加え、 あなたがたと、あなたがたの子孫とを 増し加えられるように。

イザヤ書 59:21

主は言われる、「わたしが彼らと立てる契約はこれである。あなたの上にあるわが霊、あなたの口においたわが言葉は、今から後とこしえに、あなたの口から、あなたの子らの口から、あなたの子らの子の口から離れることはない」と。

イザヤ書 9:7

そのまつりごとと平和とは、増し加わって限りなく、 ダビデの位に座して、その国を治め、 今より後、とこしえに公平と正義とをもって これを立て、これを保たれる。 万軍の主の熱心がこれをなされるのである。

エレミヤ書 33:17

主はこう仰せられる、イスラエルの家の位に座する人がダビデの子孫のうちに欠けることはない。

使徒行伝 2:30

彼は預言者であって、『その子孫のひとりを王位につかせよう』と、神が堅く彼に誓われたことを認めていたので、